想看《彩虹之上》的原创歌词？你只需要一张图书卡

美国国会图书馆本周宣布，乔治·格什温的自画像，以及《绿野仙踪》主题曲“飞越彩虹”唯一已知的歌词草稿，是最近被该馆收藏的众多藏品之一。

此次收购是一批珍贵的稀有文物，与作曲家哈罗德·阿伦和作词家E.Y.“叶普”哈伯格的创作合作有关，他们共同创作了《绿野仙踪》的音乐。其中包含了“去见巫师”的乐谱，以及“女巫已死”的歌词草稿，还有该片导演默文·勒罗伊的信件。

但该系列中最引人注目的无疑是“飞越彩虹”的歌词草稿——一张黄色的法律用纸，上面有哈伯格用铅笔写下的句子：“有一天我会对着星星许愿，然后醒来，发现黑暗远远地在我身后。”

这句话的一个版本出现在影片的杰作“飞越彩虹”中，由朱迪·加兰演唱。如今被数百万人熟知的歌词是：“有一天我会对着星星许愿，然后醒来，发现云朵远远地在我身后。”

然而，“飞越彩虹”差点被从最终的制作中删除。国会图书馆音乐部代理主管尼古拉斯·布朗-卡塞雷斯在接受NPR的克洛伊·维尔特曼采访时表示：“创作者不得不多次为它争取才得以重新放入。”

根据L. Frank Baum 1900年的小说改编，《绿野仙踪》在1939年上映时获得了巨大的评论成功，因其奇幻的故事、大胆的特艺彩色运用和原创音乐而备受赞誉。

“飞越彩虹”获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖，阿伦的奖杯也属于国会图书馆的此次收购。据Billboard的保罗·格林称，《绿野仙踪》还获得了最佳原创配乐奖，使其成为第一部同时赢得这两项奖项的电影。

除了大量的《绿野仙踪》相关文物外，国会图书馆最近的收购还包括格什温 1929 年的自画像。这位著名的作曲家和钢琴家将这幅艺术品亲自送给了阿伦。

新收购的这些物品加入了国会图书馆的哈罗德·阿伦收藏。该收藏由阿伦的嫂子丽塔·阿伦于 2022 年捐赠。该收藏包括阿伦与杜鲁门·卡波特合作的 1954 年百老汇音乐剧《花房》的音乐和歌词草稿，以及阿伦的原版《绿野仙踪》剧本。它还收录了他朋友和同事——包括路易斯·阿姆斯特朗、弗雷德·阿斯泰尔和芭芭拉·史翠珊——的信件以及其他格什温肖像。

布朗-卡塞雷斯在声明中说：“哈罗德·阿伦对《绿野仙踪》的贡献深刻地塑造了美国文化。这份礼物不仅纪念了阿伦和哈伯格的想象力天才，也保留了已俘获几代人心扉的音乐的遗产。”

《绿野仙踪》被认为是历史上最伟大的电影成就之一，“飞越彩虹”则被认为是伟大的歌曲之一。正如 NPR 所写，美国电影学会将这首抒情曲命名为有史以来最伟大的电影歌曲，它也被 Ariana Grande 和乌克丽丽艺术家 Israel Kamakawiwoʻole 等歌手翻唱过。

时至今日，人们对《绿野仙踪》的世界仍然充满热情，2024 年《魔法坏女巫》的巨大人气就证明了这一点。去年，朱迪·加兰在影片制作过程中穿过的一双红宝石鞋以 2800 万美元的价格售出，使其成为有史以来拍卖的最有价值的电影纪念品。

十月，一些《绿野仙踪》和《魔法坏女巫》的原版音乐和歌词手稿将在国会图书馆展出。此次展览恰逢 Baum 小说《绿野仙踪》的 125 周年纪念。

但你不必等到那时。布朗-卡塞雷斯告诉 NPR，任何持有图书卡的人都可以通过表演艺术阅览室查看与《绿野仙踪》相关的物品。

相关文章