流水别墅的屋顶正在漏水。这 700 万美元的翻新能保护弗兰克·劳埃德·赖特的杰作吗？

由建筑师弗兰克·劳埃德·赖特设计的标志性建筑“流水别墅”（Fallingwater）于 20 世纪 30 年代建造在一处 30 英尺高的瀑布之上。事实证明，这座房屋的名字不仅仅是指其独特的地理位置。自建成以来，“流水别墅”一直存在漏水问题。

目前，这座房屋正在进行一项为期三年、耗资 700 万美元的翻新工程，旨在解决这一问题，该工程预计将于明年春天完工。工人们一直在更换和加固“流水别墅”的屋顶、外墙以及门窗框架。“流水别墅”位于宾夕法尼亚州，既是联合国教科文组织世界遗产，也是国家历史地标，由西宾夕法尼亚保护协会（Western Pennsylvania Conservancy）负责维护。

保护协会的翻新项目旨在“消除水的渗透问题”，“流水别墅”主管贾斯汀·金瑟（Justin Gunther）告诉《华盛顿邮报》的阿什利·斯蒂姆森（Ashley Stimpson）。“在赖特社区，我们用需要多少桶水来收集所有渗漏来形容我们的房屋……我们希望达到一个桶都不需要。”

赖特于 1867 年出生，成为草原学派建筑的领军人物，该学派致力于建造与自然和谐相处的建筑。“天气无处不在，建筑物必须暴露在雨中，”赖特曾说过。然而，“流水别墅”一些最具标志性的特色——例如其露台、平屋顶和宽大的窗户——使其特别容易受到宾夕法尼亚州西南部降雨的影响。

“由于‘流水别墅’与景观融为一体，时间和天气的侵蚀确实将建筑系统推向了其使用寿命的极限，”金瑟在保护协会制作的一段视频中说道。

这座房屋是为匹兹堡百货公司老板埃德加·J·考夫曼（Edgar J. Kaufmann）建造的私人度假屋，他将其作为家人和客人的周末度假胜地。尽管它地处偏僻，但据考夫曼的儿子埃德加·考夫曼二世（Edgar Kaufmann Jr.）在 1963 年回忆说，当时这座房屋被委托给保护协会时，“房屋建成不久，它的名声就已经传遍了全世界。” 1964 年，“流水别墅”开始对公众开放参观，此后接待了超过 630 万名游客。

“流水别墅”高级特别项目管理员克林顿·E·派珀（Clinton E. Piper）告诉《史密森尼学会》杂志，早在 2000 年，保护协会就进行了大规模的结构加固项目。除了常规维护外，目前的翻新工程是该组织 25 年来的首次大规模保护工作。工人们还在对建筑进行 3D 扫描，以便在未来发生灾难时协助进行修复。

“我们现在可以使用赖特最初建造时所没有的不同技术，”派珀说。“但为了保持相同的完整性和材料……这是一项艰巨的任务。”

据保护协会的博客报道，工人们已经更换了部分受损的混凝土，在露台下方安装了防水材料，并向“流水别墅”的墙壁注入了近 12 吨的灌浆。

房屋内摆放着定制家具，以及巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）和迭戈·里维拉（Diego Rivera）等人的画作，这使得它成为一个脆弱的工作场所。“在‘流水别墅’工作时，你不能掉落任何东西，”高级维修专家本·莫里森（Ben Morrison）告诉《华盛顿邮报》。“不能掉一颗钉子，不能掉一个钻头，什么都不能。”

莫里森说，这座享有盛誉的房屋需要缓慢、谨慎的处理。“在‘流水别墅’，你不能做一半的事情，”他告诉《华盛顿邮报》。“在家中通常需要一个小时才能完成的事情，在这里你不能那样做。”

据报道，在赖特的整个职业生涯中，他的艺术愿景往往超越了实际的结构考量。“流水别墅”主管金瑟告诉《伦敦时报》的乔治·格里尔斯（George Grylls），这位自封的建筑师承认自己“有诚实的傲慢”，并且“经常开玩笑说他的建筑就像把名贵的艺术品放在雨中”。

在他设计“流水别墅”的同时，赖特还设计了位于威斯康星州的“风翼”（Wingspread），这是一座风车形的豪宅。当新主人、商人赫伯特·F·约翰逊（Herbert F. Johnson Jr.）打电话给赖特抱怨天花板漏水时，这位建筑师回答说：“好吧，希伯，为什么不把你的椅子挪开呢？”

“他正在挑战传统的建造方式，”金瑟告诉《泰晤士报》。“这意味着在防水方面总是存在一些挑战。”

相关文章